中秋節將到，今年在港可看超級大月亮，月圓代表滿溢，是最好的一刻。

蘇軾的《水調歌頭》：明月幾時有….但願人長久，千里共嬋娟。是中國人認為中秋的絕唱。

但日本人欣賞的，卻是蘇軾另一闕作品《陽關曲》：暮雲收盡溢清寒，銀漢無聲轉玉盤；此生此夜不長好，明月明年何處看。曾得直木賞的作家葉室麟，本名是葉室和親林，就因著蘇軾的詩寫出小說《銀漢的賦》。

中國人視《水調歌頭》是絕唱，是欣賞作者的心境，日本人喜歡《陽關曲》是作者描繪的畫面，特別是頭兩句，大概是民族不同，觀點亦異。不過香港因為光污染嚴重，很難看到「銀漢無聲轉玉盤」的景象。

以往此間的報紙，一到八月十五，多用「今夜月明人盡望」作標題，這是引至唐朝‧王建的《十五夜望月》第三句，勝在淺白，感歎中有幾分落寞，大概認為詩就是要抒情吧。

隨者互聯網等科技日新月異，生活節奏、方式徹底改變，港人賞月只有遺下一大堆「垃圾」，今天連詩也式微了。

日本人欣賞蘇詩

隨中中（的曾